Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

укрепиться в своём мнении

  • 1 utrwalić\ się

    utrwali|ć się
    сов. укрепиться, закрепиться, упрочиться;

    \utrwalić\ się się w przekonaniu укрепиться в своём мнении (убеждении)

    + utwierdzić się, ugruntować się, umocnić się

    Słownik polsko-rosyjski > utrwalić\ się

  • 2 confermarsi

    1) укрепиться, утвердиться (в каком-либо мнении и т.п.)
    * * *
    гл.
    общ. (in q.c.) утверждаться, (ù+P) убеждаться

    Итальяно-русский универсальный словарь > confermarsi

  • 3 megerősít

    I
    1. (ellenállóvá tesz) укреплять/ укрепить;

    a sport \megerősíti a szervezetet — спорт укрепляет организм;

    2. (megszilárdít) крепить, подкреплять/подкрепить;

    dúcokkal \megerősíti a kerítést — подкреплять забор подпорками;

    vitorlát \megerősít — крепить паруса;
    3. kat. укреплять/ укрепить;

    várost \megerősít — укрепить город;

    4. (felerősít vmire, megerősít) прикреплять/ прикрепить, закреплять/закрепить, укреплять/укрепить, скреплять/скрепить; (szegei) прибивать/прибить;

    csavart \megerősít — укрепить гайку;

    csavarral alul \megerősít — подвинчивать/подвинтить; szegekkel \megerősít — скреплять/скрепить гвоздями; deszkát szeggel \megerősít — закреплять доску гвоздём; az asztalos \megerősítette az asztal lábait — столяр укрепил ножки стола;
    5. átv. (megnövel) увеличивать/увеличить;

    kat. \megerősíti a készültséget — укреплять/укрепить готовность;

    vasárnap a gyorsvonatot három kocsival \megerősítik — по воскресеньям состав скорого поезда увеличивают на три вагона;
    6. átv. (erősebbé tesz) укреплять/укрепить, усиливать/усилить, скреплять/скрепить;

    \megerősíti a helyzetét — закреплять позиции;

    \megerősíti a sikerbe vetett hitet — укреплять веру в успех; ígéretét esküvel \megerősíti — скрепить своё обещание клятвой; a sikerek \megerősítették hazafias érzéseit — успехи укрепили в нём чувство патриотизма; a választások \megerősítették a pártot — выборы укрепили партию;
    7. átv. (igazol) подтверждать/подтвердить; (alátámaszt) подкреплять/подкрепить, закреплять/ закрепить;

    vmely szerződést aláírásokkal \megerősít — скреплять/скрепить договор подписями;

    ezt a tényt valamennyi szemtanú \megerősítette — этот факт был подтверждён всеми очевидцами; az adatokat a tapasztalat is \megerősítette — данные подтвердились и опытом; mindez még jobban \megerősítette azt a meggyőződésünket, hogy — … всё это ещё больше подкрепило наше убеждение, что …; szavai még jobban \megerősítettek abban a meggyőződésben, hogy — … его слова ещё больше подкрепили моё убеждение в том, что …; vkit szándékában v. véleményében \megerősít — утверждать/утвердить кого-л. в намерении v. во мнении;
    8. átv. (jóváhagy) утверждать/утвердить, санкционировать; dipl. (ratifikál) ратифицировать;

    a választásokat \megerősíti — утвердить выборы;

    II

    \megerősíti magát (felkészül lelkileg) — укрепляться/укрепиться

    Magyar-orosz szótár > megerősít

См. также в других словарях:

  • укрепляться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я укрепляюсь, ты укрепляешься, он/она/оно укрепляется, мы укрепляемся, вы укрепляетесь, они укрепляются, укрепляйся, укрепляйтесь, укреплялся, укреплялась, укреплялось, укреплялись, укрепляющийся,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Андерсон, Анна — Анастасия Чайковская Anastasia Manahan, Анна Андерсон Дата рождения: прибл. 22 декабря, 1896 Место рождения …   Википедия

  • Анна Андерсон — Anastasia Manahan (Chaikovskay) Анна Андерсон, 19 …   Википедия

  • УТВЕРДИТЬСЯ — УТВЕРДИТЬСЯ, ржусь, рдишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Прочно укрепиться, установиться. Утвердился порядок. 2. в чём. Убедиться в чём н., твёрдо увериться (книжн.). У. в своём мнении. | несовер. утверждаться, аюсь, аешься. | сущ …   Толковый словарь Ожегова

  • Герменегильд — лат. Hermenegildus, исп. Hermenegildo …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»